Gua sha (traitement médical traditionnel chinois)

Gua Sha Le terme cạo gió a été emprunté à la langue vietnamienne en Chine. Ce terme se traduit approximativement par « gratter le vent », car dans la culture vietnamienne, « attraper un rhume » ou une fièvre est souvent appelé trúng gió, « attraper le vent ». L'origine de ce terme est le Shang Han Lun, un texte médical chinois d'environ 220 CE sur les maladies induites par le froid - comme dans la plupart des pays asiatiques, les sciences médicales chinoises ont eu une profonde influence au Vietnam, en particulier entre le 5e et le 7e siècle de notre ère. [2] Le cạo gió est un remède extrêmement courant au Vietnam et pour les Vietnamiens d'outre-mer. Il existe de nombreuses variantes du cạo gió. Certaines méthodes utilisent un baume à l'huile et une pièce de monnaie pour appliquer une pression sur la peau. D'autres utilisent un œuf à la coque avec une pièce insérée au milieu du jaune. L'œuf est enveloppé dans un morceau de tissu et frotté sur le front (en cas de fièvre) et d'autres zones de la peau. Après le frottement, lorsque la pièce est retirée de l'œuf, elle apparaîtra noire. [citation nécessaire]

Il est également utilisé en Indonésie, et à Java, il est connu sous le nom de kerikan (littéralement, « technique de grattage ») ou kerokan, et il est très largement utilisé, comme forme de médecine populaire, sur les membres des ménages individuels.

En Inde, on l'utilisait également pour traiter les symptômes de forte fièvre. Les gens utilisaient une cuillère en métal et de l'eau pour lubrifier la peau.

Technique

Gua Sha Il s'agit de mouvements répétés et sous pression sur une peau lubrifiée avec un bord lisse. La peau est généralement lubrifiée avec de l'huile de massage et on utilise généralement une cuillère à soupe chinoise en céramique, ou une pièce de monnaie bien usée, voire des os d'animaux affûtés, une corne de buffle d'eau ou du jade. Un simple capuchon en métal avec un bord arrondi est couramment utilisé.

En cas de fatigue due à un travail pénible, on utilise parfois un morceau de racine de gingembre trempé dans du vin de riz pour masser la colonne vertébrale de la tête aux pieds.

Le bord lisse est placé contre la surface de la peau huilée, pressé fermement, puis déplacé le long des muscles - d'où le terme tribo-effleurage (c'est-à-dire frottement-caresse) - ou le long du trajet des méridiens d'acupuncture, le long de la surface de la peau, chaque trait mesurant environ 4 à 6 pouces de long.

Cela provoque une extravasation de sang des capillaires périphériques et peut entraîner des taches sous-cutanées (ecchymoses), qui prennent généralement 2 à 4 jours pour disparaître. L'éruption cutanée de type sha ne représente pas une rupture capillaire (pétéchies) comme dans le cas des ecchymoses, comme en témoignent la disparition immédiate des marques en echymoses et la résolution rapide des sha par rapport aux ecchymoses.

Les praticiens ont tendance à suivre la tradition qui leur a été enseignée pour obtenir le sha : en utilisant généralement soit gua sha ou ventouses au feu . Les techniques sont parfois utilisées ensemble.

Confusion interculturelle avec la violence physique

Une forme légèrement différente de gua sha L'utilisation des bords des pièces de monnaie plutôt que d'objets en porcelaine est une technique de médecine populaire. Les individus pratiquent ce « grattage » parmi les membres de leur propre famille dans de nombreuses cultures asiatiques, comme au Vietnam (où le grattage des pièces, ou « grattage » est connu sous le nom de « cạo gió », « grattage pour le vent »), au Cambodge et dans leurs communautés d'immigrants respectives à l'étranger. Par exemple, les professionnels de la santé des hôpitaux du comté d'Orange, en Californie, constatent régulièrement des preuves de grattage de pièces de monnaie parmi les patients vietnamiens hospitalisés.

En 1980, on a découvert que de nombreux Vietnamiens se méfiaient encore des médecins américains, en partie par crainte d'être accusés de maltraitance d'enfants.[citation nécessaire]

« Cette pratique a été identifiée à tort comme une maltraitance d'enfant dans les rapports de cas »,[4] il n'est donc pas nécessaire de contacter les services de protection de l'enfance si l'on est témoin des résultats de cette pratique.

L'utilisation de normes de sécurité et de protocoles appropriés est encore limitée et doit être développée davantage. L'utilisation des normes hospitalières de stérilisation et d'équipement de protection individuelle est recommandée pour éviter la contamination par des agents pathogènes infectieux.[5] Bien qu'aucun cas d'agents pathogènes transmissibles par le sang n'ait été signalé, le risque de transmission de cellules et de liquides sanguins ne peut être exclu. Les mesures de protection contre les agents infectieux qui sont recommandées comprennent l'utilisation unique de dispositifs jetables, la stérilisation du matériel réutilisé et l'utilisation de gants.[5] Les lubrifiants doivent être versés dans des tasses et ils doivent être jetés après chaque utilisation.[5] Les dispositifs qui ne peuvent pas être correctement stérilisés, comme la corne et l'os, ne sont pas recommandés.[5]

Il y a eu un rapport de cas d'épiglottite aiguë due à gua sha traitement sur le cou pour les maux de gorge.[6] La pression continue appliquée par gua sha aurait pu endommager les tissus mous sous-jacents, entraînant un gonflement aigu et des difficultés respiratoires

Œuvre d'art

Le film de 2001 The Treatment (chinois : 刮痧 ; pinyin : gua sha) a été tourné à Hong Kong et projeté gua sha entre autres. Le film mettait en vedette Tony Leung Ka-Fai, Jiang Wenli et Zhu Xu. On peut également le voir dans le film vietnamien Cyclo de 1995.

Remarques

Huard & Wong (1977), p. 126. Ils citent également une romanisation française pour le même ensemble de deux caractères chinois : koua sha.

Sauter ^ Needham, J., Celestial Lancets, Cambridge, Royaume-Uni : Université de Cambridge.

L'un des premiers à introduire la technique du gua sha auprès des étudiants non chinois aux États-Unis fut James Tin Yau So (1911 - ).

Sauter ^ http://childabuse.stanford.edu/faq.html

^ Aller jusqu'à : abcd Nielsen, Arya, Ben Kligler et Brian S. Koll. « Protocoles de sécurité pour le Gua Sha (pression-frottement) et le Baguan (ventouses). » Thérapies complémentaires en médecine 20.5 (2012) : 340-44.

^ Aller à : ab Tsai, Keng-Kuang et Chih-Hung Wang. « Épiglottite aiguë suivant une thérapie traditionnelle chinoise Gua Sha. » CMAJ 186.8 (2014)